Naver is a simple and robust jQuery plugin for responsive navigation. Configuration is very simple. Just provide an element to apply the plugin and specify your breakpoint. Please, visit official page for more information and demo.
Make field help texts initially hidden and expandable (collapsible) by providing a help button/icon attached close to the field's help text. It will be configurable on a per-field basis.