Layout Builder Lock allows administrators to lock sections of a default layout so users can't perform certain actions when overriding the layout for an individual entity.
This flexible module uses a vocabulary (taxonomy) as a glossary.
it auto scans the fields (you configure it to) for uses of taxonomy terms defined in your vocabulary.