Translations

I'm desperate. My entire site is translated from english to dutch, all menu items, modules, etc.
The availebility calander edit page still displays "Monday" instead of "Maandag" I've even changed the entire .module file and translated directly in the code and i'm still getting english!!

Hi all,

I am trying to translate my site to japanese and chinese. I have installed i18n, l10n_client, translation_overview and translation_table and now I have translation options all over the place on my site and I am so confused....

I used the Translation template extractor (potx) to create a pot file for a module not translated in my language.
I used my po editor to translate strings in my language. After that i upload the .po file in a (module's) translations directory and everything was ok.
But
When i made some minor changes in my .po file and re-upload .po file and -> clear cache -> clear browser's cache -> clear cache manually -> run cron my changes are not there !

Hello,

My site got 2 languages. 1. English 2. Chinese. The default language is English. Then I register a test account. Under "My account" --> Edit --> Language settings, it allows me to select my prefered language. So I select Chinese. But there is nothing changes in the interface. Anyone know what's going wrong?

Can not translate "Add new comment" on the page!

I open Translate Interface / Translate the String / Save changes.
Yet the string remains untranslatable on the page.

Any help....

Thanks in advance

Hello!

In a big module (over 3000 lines) what is the easiest way to generate a .pot file? I found a web generator, but it's not correct.
I hope i dont have to roll over the lines... :)