Translations

Hi!
I am new to drupal so please do not be cruel for me. I already know how to edit po files to translate the core of drupal's interface as well as its modiles.
But anybody could help me where to look for solution to translate such a things like for example Relationship Types defined by administrator (user relationships module) and similar?
Other example is: user types defined by administrator - how to translate them? is it possible? So generally speaking all types and categories added by admin.... where to look to translate them?

thx

Using module image-6.x-1.x-dev, there is no selector in the Image creation dialogue for the language. Since my site's default language is English, all added images have the language attribute of English.

Is there a way to specify Language neutral for Image types?

A quick and dirty bit of SQL would do as a short term workaround.

Hello! I have a problem.

I tried to install the Swedish language files in my Acquia Drupal (Drupal 6.6). When I tranfered the files, some error must have occurred.

I didn't understood that, though, and tried to add and activate the language anyway. Now it won't work. I can't activate the language, I can't try to add it again, and I haven't even found a way to remove the language from Drupal (well, I can delete the lang. files from my server, but not from the Translations menu in Drupal).

- How can I delete it and start from the beginning? (or simply fix the problem..)
- Do I have to reinstall the whole Drupal installation?

I checked my log and found some interesting (maybe..) events:

Type	file
Date	Monday, November 24, 2008 - 02:57
User	martin
Location	http://sodrariket.se/?q=admin/build/translate/import
Referrer	http://sodrariket.se/?q=admin/build/translate/import
Message	<b>Upload error. Could not move uploaded file sv.po to destination sites/default/files/tmp/sv.po.</b>
Severity	notice
Hostname	90.229.247.236

Type php
Date Monday, November 24, 2008 - 02:57
User martin
Location http://sodrariket.se/?q=admin/build/translate/import
Referrer http://sodrariket.se/?q=admin/build/translate/import

I'm currently translating the interface into Māori and I'm having problems with the names of the months, as almost all are spelled with hyphens.

I've translated the string:
!long-month-name November
!long-month-name Whiringa-ā-rangi.

This appears correctly in most places.

I then translated:
Week of !month !day, !year
Wiki o !month !day, !year

I should get: Wiki o Whiringa-ā-rangi 27, 2008.

Instead I get: Wiki o ā Whiringa, nuku

Anyone got any ideas how to get around this?

Hi everyone, im looking forward for a solution here, coz i don't know what else to do or think. The problem i'm facing with is the following:

Anybody ?