Translations

I just translated (using a customized english) to translate Forum into Bulletin Board a while ago (forum -> bulletin board, Forums->Bulletin board). Now I want to change them back to Forum. Some are susscessful, but two places: (1) in forum, the "post new Bulletin Board" and (2) "Navigation menu->Create content->Bulletin Board" cannot be translated back. (I know the menu string can be changed, but once reset, it turned back to Bulletin Board).
I tried to

I have installed the Danish language pack, and it works just great.

But how do I create a user that needs the english language on login??

I have tried to pick english language on the user account, but it does not help anythink. Seems like only emails are affectet by this.

Hello drupalers,

Is it possible to change the original language for translations ?

I'm working on an international website and i have to use Drupal's translation module.
O nthis site, texts will change really often. The problem is that if the parameter of the "t" function is the english string (the way Drupal works), a simple text change in english will force us to update every .po file (since keys change ...).

Hello Drupalers,

I'm looking to build a site for a client with multiple language support.

I have figured how to set up the sites using the current language builds and seen the i18n module and the options for translating strings.

As not all the languages have a file ready and I don't speak the languages, I am wondering what the best method is for working with a human translator and having them provide the translations for me?

Has anyone done a similar thing to build a translated site for a client?? did you find a method that worked?

I am working on redesigning my website GiveFriendly.com in Drupal 6.8. I enabled the content translation and locale modules, added and enabled the languages French, German and Spanish (none of which I am fluent in) in the Languages module and configured the language negotiation to "path prefix with language fallback".

I have view of nodes... and I want to know the best way to add jQuery's collpase effect to each node. I'm a noob with jquery so try to keep it simple!! Any help is greatly appreciated

-Rick