Translations

Hi there,

I've created some custom fields on the registration form (via admin/user/profile). Right now the field labels and the descriptions are in English but I need the labels etc. in other languages as well. I've found this post: http://drupal.org/node/134213 and I've implemented the patch. Then I've exported the *.po file and searched for the specific string - with no success. What am I doing wrong? Is there another way to have multilingual fields on my registration form? I'm fine with any solution.

Hi folks,

I m stucked in translating the OG module (into french)

I can manually transltate some strings via locale, but no success in importing the FR po file,

I tried also to translate some strings in the og_view.inc, but most of the other strings from the back-office, tem-table etc are not located here.

Any tip please?

thanks

I have a .po file containing

#:
msgid "Woodsaws"
msgstr "Scies à bois"

the Scies à bois is displaying as Scies � bois.

What am I doing wrong?

I'm working on a custom translation of Drupal 5 for one of my clients. He plans to use Drupal 6 when released though.
I wonder how different is v6 in terms of gettext strings. If I finish v5 translation will all those strings be compatible with v6, even with some minor changes, or should I have to wait and start from scratch when v6 released?

I'd appreciate any opinion folks :)

Hi everybody

I'd like to run a multilingual site, with all of the content tranlated to several languagues. Is there any tool in drupal that allows me to do this? If not, Any ideas to do it?

Hi!
I have problem fixing a bug in a .po-file:

Importing goes fine. However, there seems to be a bug in the translation (in the poll). So, I opened .po-file and changed one %-mark to @-mark (I'm guessing that it should fix the bug, my guess is based on http://drupal.org/node/146520 ). When I trie to import the modified .po-file, Drupal gives me an error:

# The translation file fi.po contains a syntax error on line 1.
# The translation import of fi.po failed.

Why I get the error?