Translations

Hello!

I tried to translate drupal into danish, but got this error every time!!
What should i do??

Error code:

* warning: fopen(upload_tmp/tmp_GYY0A7) [function.fopen]: failed to open stream: No such file or directory in /mounted-storage/home74a/sub006/sc42658-YNAR/www/drupalv5/includes/locale.inc on line 516.
* The translation import failed, because the file da.po could not be read.
* The translation import of da.po failed.

Hi all, what is the recommended way to "re-brand" drupal modules?

For example, OG uses the term "Groups" and I want to call them "Circles". I have several options. Hack og.module, string replace in template, etc. It has also occurred to me that I could probably use the locale module and create my own language pot files that translates "groups" to "circles".

during localization we shud we translate all the text between tags or in some cases only, e.g. in submitted by Username on date i dnt knw tags is used for wat , shud i always translate the text writen in these tags.

Hi,

We are trying to recreate an existing Multilingual site in Drupal. Any suggestions? Please suggest the best strategy with some cases, if possible. We are very new to Drupal.

Thanks,

mayuresh

My problem is not about translation but I guess this froum might be a good place to get some help.
I enabled the local module, added/enabled simplified Chinese language and chose it in the language field of the content. The Chinese characters get displayed in the preview mode, but they became unrecognizable after submission(actually, they turned into questions marks).
Did I overlook anything? Need to configure something else?
It is 3 in the morning and I am really beaten-up.
Any suggestion will be appreciated.

Wasn't sure where to put this, so I put it here. I'm trying to create a bilingual site in English and French, and I want to have a secondary links that switches back and forth between the two, "English" when I'm on the French side and "francais" when I'm on the English side. I don't want them to go to any particular page, just whatever page is currently being views, except in the other language. That struck me as the type of thing I've seen on countless sites, so I figured someone would have already asked about it, but I couldn't find anything.