You know the machine name of a term, but you do not know the term ID. Currently, you can only filter on term ID
Does Not Work
You have a publication website.
The publication website has issues, with a vocabulary name publication_issue
You have setup and endpoint @ [site]/api/v1.0/publication_issues