Translations

I use Kbabel, as it came with Suse 9.2. I am not perfect in any language, so I would like to run a spelling check on my translations. I tried to do it with Ispell as it is the build facility of KBabel. I run into problems. Although I set the language to Spanish, it won't change to that language and it does not recognize the special characters as part of the word. Then after some time a window comes up with the message:

Hi there,
I just translated Simplenews in to Dutch and you can see it live ad www.asavi.nl. The language file nl.po. I dont no how to upload or were for other users so, mail me is you want it or if somone can tel me how and were to upload i do it.

Greetings.
Patrick Visser

If I create new menu's and menu items, why am not able to translate it into different languages.

I just started using the extractor tool, to translate some modules of the E-commerce pack. When I run extractor on the store subdirectory for both *.inc and *.module files, the result is tree files:

general.pot
--store-inc.pot
--store-module.pot

Can somebody explain if there is a special meaning when the files are prefixed with the double minus like this?

tak - tu bude lahka diskusia na temu prekladu slovenskeho drupalu. a mozno aj okolo diania drupalovskeho na slovensku... ;)

i've already installed internationalization (i18n.module) and am able to translate my nodes properly but can't seem to figure out how to translate the categories/terms so that my menu also reflects it when i switch from one language to the other. i can't seem to separate my french/english term url. i'm trying to make my site completely bilingual (english-french). sorry.. hope this makes sense what i'm trying to do. any help would be greatly appreciated.

thank you.