Translations

On my site I have some strings included into views coming from .php files included into theme, and they don't dome from db or modules, in this case, how I can translate them?

Hey guys.

I'm falling into trouble a bit with 2 domain setup. The idea is:

- If anybody goes to example.com -> site (actually starting lang. or at least front page) should be in English
- if anybody goes to example.hu -> site (actually starting lang. or at least front page) should be in Hungarian

Both domains share codbase/database. .hu is an alias to .com and English is primary language.

Setting default language via settings.php for *this* domain won't work as then it will eat the language path prefix.

Hi!

I have a problem with our site http://sudokucup.com where we have 5 complete language translations and we'd like to add 3 new.
English, Czech, German, French and Polish versions work properly. Spanish, Portugese and Chinese versions don't. And I'm not sure why...?

I have added these language mutations as usual (I hope so). I have translated the home page, but when I use the "language switcher" in the top of the page, the language switches into another, but the home page is "english" one.
These works properly only for 5 older pages, for 3 new it doesn't work at all :o(

When I use the button under the page (on the right side of the share button) it switches into the home page in wanted language, but it's not thought as a home page of course.
We are using the language domain system such as: es.sudokucup.com, pt.sudokucup.com etc...

The other problem is, that the menu (on the left side, and on the top) doesn't show to the visitor in the new versions. But there are 2 entries in each new language mutation. So when you use the button under the page to switch to the home page in spanish there are two entries on the left sidebar, but nothing on the top...

Five complete translations were made year ago, so I'm not sure, if I forget to do something or if there can be some problem with the upgrading our drupal and it's modules.

I got it to work, multiple times, but in different ways. what i want is to run

www.mysite.com and have the same site in chinese,
cn.mysite.com

The first time, I set all that up in locale, languages & such, using http://drupal-translation.com/content/setup-multilingual-site as a guide (a very good one too!) and I simply used the SAME settings.php file for cn.mysite.com. However, I couldn't differentiate the theme (obviously because it's drawing off the same database info.)

The thing is, I'm not sure how the database is supposed to be set up. All I want really is to have a different theme for each language, as well as different logos. Nothing too fancy, though I'm looking to add a few things to the Chinese one to appeal to that market.

Current database setup is this for the main site:

$db_url = 'mysqli://dbuser:pass@localhost/maindatabase';
$db_prefix = array(
'default' => '',
'authmap' => 'shared.',
'permission' => 'shared.',
'profile_fields' => 'shared.',
'profile_values' => 'shared.',
'role' => 'shared.',
'sessions' => 'shared.',
'users' => 'shared.',
);

For the Chinese site, I have in /sites/cn.mysite.com:

$db_url = 'mysqli://dbuser:pass@localhost/cndatabase';
$db_prefix = array(
'default' => '',
'authmap' => 'shared.',
'permission' => 'shared.',
'profile_fields' => 'shared.',

Hello,

I was wondering if someone could point me in the right direction for translating the messages sent to users on registration.
http://example.com/drupal/admin/user/settings

Can these message be sent in a different language?

Thank you very much in advance!

how to add multiple language in d6..

plz rpy soon..its urgent