Translations

Hi,
in a multilingual menu, I present on a menu child a view from a content type.
But on the breadcrumb when I choose to translate from one to other language, the parent menu item doesn't be translated.
For example:
Home-> Activities ->Basketball (Menu in English)

Domestico -> Activities -> Basket (Menu in Italiano)

The parent item Activities has been translate to Attività but it is not presented in breadcrumbs...

This is a bug of translation in menu or something else???
Please any answer..

We have problem with translation of block titles, moreover, same issue is for nodes. The context (?) is inserted and appended to the title after translation to English (the default language is set to Czech) automaticly and we don't know how to remove them. The title is used as a part of the web page, due to this fact, we need clean translation text.

For example (see below the summary of one block translation where title of block is "footer_kontakt"):

The "xml:lang" inside the tag tells the browser (and search engines) about the language of the content of the page, I believe. My website is in Polish language in general and I do have correct xml:lang="pl" for all the pages. However, the content of some pages in this website is in English (and I want it to be in English) but I do not know how to change xml:lang for these pages to xml:lang="en". I have enabled the language choice for pages (nodes) and have chosen English as the language of some pages but still xml:lang is "pl".

Hello there,

i am using the n18i module with field translation to translate user profile fields. Working the half way! :(

When editing my profile all the fields are translated correctly. When viewing the profile my userfields are not translated correct.

Picture:

My site is a multi-lingual site, the translations are working fine. All my cck field show a language either 'en' or 'ru', not 'und'
I have set up a new cck field, a select list. I can't figure out how to set the language for this field.
The node can be saved 'en' but the field always remains 'und' when I check the database table for that field.
Where can I change these settings?

Gday,

New to Drupal. Been reading for a few days and setup a test site on Drupal gardens. Looking at setting up a French site for a catholic parish. Need to have the site unilingual french, but would prefer if the administration interfaces are kept as english.

I've read about multilingual sites, but don't really need or want a language switcher. Also saw something about a module in development called admin_translation or something like that.