Translations

Hi, this is NSK.

I started a Modern Greek (el / hellenic) translation of Drupal. I hope to finish it within the week.

If you know Modern Greek I would like you to review my translation and/or collaborate. if you are available feel free to send me mail. my email is [==NOSPAM==] nsk [--AT--] wikinerds [__POINT__] org [_-NOSPAM-_]

When I will finish the translation I will submit the pot files.

NSK - http://nsk.wikinerds.org

I'm preparing the conversion of a site (all HTML flat files currently), which exists in multiple languages (currently: English, French, German, Spanish, Russian, Italian, Bengali, Hindi, Portuguese, Farsi, Swedish)... of which I plan to do the major languages first. I have been eagerly awaiting 4.5 because of the locale module, so that I can distribute PO files out to my translators.
However, I am a bit perplexed as to how it works.

Hi,

can somebody please elaborate on the current status of the german translation of Drupal?
There is no de/ directory in the translations/ directory of the contrib CVS.

I will provide the chinese Translation file in .po for 4.5.0
how can I contribute it?

Hi,

I am looking for a french translation of the drupal interface. Where can I get one?

How do I incorporate it in my installation?

What's the difference between the .po and the contributions/translations/.mysql files? Which one do I need: fr.po or fr_CA.mysql?

NOTE: I don't want to create the translation if it already exists.

Thanks!
patatti

must say I love the Drupal way as opposed to the *nuke things. One thing I miss, though, (among other things ;-) ) is a way to translate/localize my website on a module basis. I started translating most of the base site to my native language (da). No biggie, a few hours of work for the non-admin parts, great feature that translation is so userfriendly! Problem is, when I install new modules, the list of nontranslated terms seem to bloat. (Which isn't a problem as such and actually quite understandable.)