Translations

I have done a couple of modules then I got stuck. then It hit me that someone better at swedish must be doing a translation. But I only found an empty po file on the CVS.

So what's the deal? Is there a project or has it been put on ice? Translation is good training for me so I'll keep going until someone stops me.

There is any one translation Drupal to portuguese language ?

Posso de qualquer modo contribuir para a tradução do Drupal para português?

Note: portuguese of Portugal.

大家好, 为了更好的利用资源。避免重复劳动。使Drupal的汉化更为成功。建议汉化项目有一定的组织和规范。
我也已经汉化了将近二千条的英文,肯定很多的词语在翻译上各人有各人的特点,希望大家能各取所长。
谢谢！

Eureka: ee-studio.com/drupal

I try to *see* where I can find strings that contain "book outline" on the interface when playing around with the book module but I can't seem to click on the right things. This is solely for the purpose of picking the best french translation for it... (ébauche, grandes lignes, résumé,?)

Can you either do a screen grab or explain how to get drupal to display the strings "book outline" ?

Thanks!
patatti

I'm tring to upload my translation. What I'm doing is Chinese Traditional translation.

The translations between Chinese Traditional and Chinese Simplified are different.
Some of the words in this two Chinese are different.

Thus I created my project, and create an issue on "translation"
-- it seems I did something wrong, right?
This issue should be created on "translation templates", right?

Could someone fix it for me? thanks.

Hello everybody. Hi guys. I'm totally clueless about the technical aspects of Drupal. However, I wanted to help with the translation in Romanian. Realistically, I do not have time to go through thousands of pages of help and literature to get one simple information which I beg you to give me here:

1) Considering I want to start a Romanian Translation of Drupal,
and
2) I have already translated the user-module.pot using poEdit (the translated file has the same name but i keep it in a diferent directory and I see that poEdit created there another file - user-module.mo