I am considering to use Drupal for an online learning project which targets adult learners of German. I like the community features that Drupal offers. However, I am wondering whether the quiz module has been translated into German. That is, buttons, navigation, menue, instructions, questions etc. should be displayed in German. Would this be possible or would it be possible to adapt it? I have no idea about programming but would possibly be able to find the relevant words and sentences to be replaced in a code.
I want to change the "Recent blog posts" block title to something like recent news. But I can find out where I put this in either the language translation file nno.po or in a php file. Anyone knows where the block titles can be found? Could only find custom made block titles in the MySQL database.
I'm using views to make a list of nodes, filtering by the language chosen with i18n. This works great!
But I also want to translate the View's Header and Footer, the text that appears before and after the list. Right now I can't figure out anyway to do this besides creating a separate view.
I'm having this same problem with some of the other modules as well, for instance the contact form. Translation works fine on the form labels, but I don't know how to translate the instructions in the form header.