Translations

Je suis débutant avec Drupal mais j'ai remarqué que drupal6 fait la translation des pages(cad j'ai crée une page en anglais et sa correspondante en français et si je bascule de l'anglais vers le français le contenu de la page change en fonction de langue choisi) mais ceci n'est fonctionnelle en drupal5.J'aimerai savoir quelle sont les modules et fonctions qui sont responsables de ça dans drupal6 pour que puisse modifié en drupel5 afin de translater le contenu des pages.
Quelqu'un peut m'aider? c'est urgent.

Merci d'avance.

je veux savoir comment fait Drupal6 pour translater le contenu des pages.cad quelle est la fonction utile pour faire cette tache? car je veux faire cette phase avec drupal5

I just can't figure out how to translate block titles.
I have i18n up and running. I have also enabled i18n - blocks -module but I can't figure out how does it work.

So I tried to install #translatable but as I did so I got error message:

You can access detailed information about the project and the downloadable file at here.

This project excludes help topics translation.

we started at this forum :
http://www.mjturkiye.net/forum/Drupal-6x-Serisi-Turkce-ceviri-calismalari-t125732.html

# erdemlix - http://www.cinemanyak.com/

# joSa - http://www.focagenc.net/tv

# unreadedpost - http://www.unreadedpost.com/

Last situation :2698/3396 (79.45%)

We will be happy if u warn and/or correct us for our mistakes.

Also, we will be happy to hear your comments.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Buradan projeye ve indirilebilir dosyaya ulaşabilirsiniz.

Bu proje yardım dosyalarının çevrimini içermez.

http://www.mjturkiye.net/forum/Drupal-6x-Serisi-Turkce-ceviri-calismalari-t125732.html

hi,

I am trying to create custom menu in different language (i use drupal 6, i18n module, having english and russian languages). I create custom menu in english. Than swith to russian and try to create menu items but they not fix in 'russian' version of menu but go to 'english' menu version as well. Then I enable block with my custom menu and have menu only in English language with all items (both english and russian).

could you please send me a link to explanation how to create menu translated so I will have english items in english language and russian items in russian.

saya kurang begitu faham mengenai pembuatan 2 bahasa, bagaimana caranya ...
seandainya ada yang memberi tahu saya senang sekali