I use translation module , It worked very successful.
Then I install view module and create a view (testview) , It worked too.
But I create the testview's custom *tpl.php files in garland folder, the translation can't work. There is no "translate" tab in node/[node] page .
why ?
I am on Drupal 6.10 and I want to translate a view into French.
I created a view that filters pages based on a taxonomy term and a language. I put that view in my menu. If I click on it, all my stories show up correctly, with the correct language. However, if I click the French link for the language switcher, the same English stories appear. I would like the French version of those same stories to show up instead.
As I export a po file (finnish language) and then try to import it with out any modifications I get this error message:
The translation file xxx.po contains an error: "msgstr" was expected but not found on line xxx.
The translation import of xxx.po failed.
The error is somehow related to plurals because if I delete every line related to plurals importing works. But when I export the po file the plurals are there again and apparently something is wrong with them.