Translations

Hi everybody,

This afternoon I installed the module revisioning, and now I can't edit all my translation....
I can add a translation, but when I tri to edit a translation, I've got this message "Access Denied - You are not authorized to access this page."
I'd like to know if one day did you have the same problem with an other module?
I think there is a conflict with revisioning and language module, but I don't know how I can resolve it...

Thanks for your help

Am I missing something obvious here?

I'm using the events module with multilanguage switched on which lets me create English/Italian nodes.

Examples:

English version title reads:
http://www.ilrifugiodegliasinelli.org/en/event

Italian version title reads:
http://www.ilrifugiodegliasinelli.org/event

I've added a new menu so it appears now as a new menu in addition to Navigation, Primary Links and Secondary Links. After that I added some menu items to this menu. I've translated these items using
i18n module but I'm still not able to translate the parent menu of these items itself.

How to translate a custom menu added by "Add Menu" not "Add Menu Item"?

Is there somewhere a list where i can see if Ubercart has translation to my language? I try to look everywhere but all i can find was some groups, but not any information if they made it. I'm trying to use Ubercart to Finnish but haven't been able to get it work. :)

I am going to create the page written in Russian and would like to know – is it the way to translate it into English automatically?

Thanks for your help.

So I created two pages node/335 and node/336 for 404 and 403. They show up fine on the default language (Swedish), but when I switch to English and click on a broken link I get the Swedish 404 page, not the translation?

Anything I'm missing?