This forum is for questions about translating the Drupal user interface. See also the Translations group.

newbie question (rather php than drupal)

By peterum on

hey! i'm not really into php and i'm struggeling with the translation of my site. i rewrote the output of one of my modules and now i cant translate it, because there'd be html code in my translation. i guess i have to put every string inside the html markup in t(' ... '), but since the output is an array, i dont really know how to do it.. this is what i have so far and that is working for the non-translated site...


$items = array(
t('

  • First save the file "data.csv" on your computer.
  • Open the file using Excel by clicking "File" then "Open" in the Excel menu and choosing the saved file.
  • The File "data.csv" will be opened in Excel, now you can edit it. Please note following points:
    • The degree of ripeness" is only allowed to be named "Finished plants", "Gray cloth" or "Young plants".
    • For the plant group only use the groups that are used at horte-contact.com (i.e. "Hanging baskets", "Bedding and balcony" etc.)
    • Use quotation marks for decimal numbers (e.g. "10,33"). To rule out problems you can use quotation marks for every number.
    • Please use the character chosen in Settings as decimal point. The default decimal point is a comma.
  • Save the changess in the file.
  • Go back to the Website and choose "import data".

⋅ Categories: Drupal 6.x

can anyone teach me to write .po file

By lauwaifan on

i want to translate some module (which i have no .po file) to chinese ....

anyone can teach me how to write .po file please...

i am new to drupal & no knowledge for php....

help please

⋅ Categories: Drupal 6.x

how to update database directly

By lauwaifan on

(1) i import a chinese .po file
(2) i change the .po file
(3) and then import the updated chinese .po file again

i can't change the interface whether i use any one of the two choice of import

So i want to update the database directly....

I found some database table contains blob database but i can't view the blob data.... So I have no idea how can i change the interface....

Please give me some suggestions.......

⋅ Categories: Drupal 6.x

Drupal Commons Menu Translation

By isellakuria on

Hi,

⋅ Categories: Drupal 6.x

Problems with Korean Language pack?

By Alyssaomara on

Hi Everyone,

Has anyone had trouble with the Korean language pack showing Korean characters, but the words don't make any sense? They are just gibberish? If so, is there a fix for this?

Thanks in advance for your help!

Alyssa

⋅ Categories: Drupal 6.x

Translate interface

By draken on

Hi I have a problem whit my Drupal site language, I was trying to translate the modules by files *.es.po but the string that I translate still are in English if someone can tell me what it's wrong

⋅ Categories: Drupal 6.x

Pages

Subscribe with RSS Subscribe to RSS - Translations