Introduction to usability testing and instructions on how to run usability tests.
Results of the Drupal usability tests conducted so far.
Instructions on how to conduct usability testing.
If you want to run a usability test to help improve Drupal 8 see Drupal 8 usability testing page in the Drupal Usability Group for
How do you successfully communicate results? Videos Create actual issues Be involved. Summary blog post.