Translations

Hi
I have created my local website using Druple 6.12.Now I want to do some modification in my site.

You would see a panel on the Left sidebar, that will have username as title, once you are logged in. That is the navigation menu. I WANT to change the title of the menu to 'Hi ' when user has logged in.
Currently, it shows the title as ''.

What will I do Please suggest me ......."I think in this we need to modify some file in Druple folder please tell me which file I will modify"..

THANKS IN ADVANCE.

I was wondering if it is possible to make translatable a default value for a CCK textfield.

I would like to have the ability to translate the next code in other languages:

<a href=" javascript: window.history. go( -1 ) ">Go back</a>

Thanks.

How can I show all comments in all laguages?

i set on my site in 3 languages(en,nl,fr) and created my own menu item but hovering menu item show only in english.
I translated word on menu item by "administer->manage strings". How can i translate hovering on menu item on other languages Dutch and French?????
Thanks!!!!!!!!!!!!

How do I remove the link to the other translation at the bottom of my page ?
(I've enabled Translations)

About Us
Welcome to my website
Italiano <-- this is a link automatically added

About Us
Benvenuti sul mio sito
English <-- this is a link automatically added

I already have the bottom languages menu so I don't need it.

thanks

is there anyone here implementing css sprites for nav bars??

is there any easier way to translate it??