Translations

Hi! I have been taken two weeks working on translations work for my website, but the strings in User profile page( Tabs and Title: Profile of %user, friends, user profile, statuses etc.)can't be translated. Ideas please, thanks!

Hi!

My site was build in English, now we installed support for Polish language and disabled English. I have issues translating strings from CCK and Quick Tabs category using build-in Drupal translator (/admin/build/translate).

When I translate a string from Standard Interface category, translator shows me the original text and a field to input POLISH translation - it's correct.
But when I try to translate anything from CCK or Quick Tabs, there's original text and ENGLISH translation field.

Any ideas why such behavior or how to fix it?

Hello, please advise:

I have problem with 2 strings in my native language that have to translate to excactly same strings in english. How this can be solved if I want to use drupals internal interface translating "t()" functionality?

Case is fallows (target => source):
"Lugege edasi" => "Read more"
"Loe edasi" => "Read more"

First I tried to add suffix to them (yeah- dirty hack), but when I look my site in English, it uses source for translations instead of target string. When viewed in Estonian it works as expected.

Hey everybody

I need to build a multilingual e-commerce site
Downloaded and installed the UberDrupal package, everything is fine

Then i downloaded the UberDrupal language .po file (in my case 6.x-1.0-alpha8, ukrainian)

Now, how do i install it?

Hi, I have install OG on my web site and the translation is not working. Do anybody had this problem before?