Translations

hello folks
we want to start a new (another) project for persian language for Drupal 5.x and later,
can we do this ?

I have question. Is there rule for commenting CVS commits in national language? Or other way: all commits comments in language translation (for example sk) must be(?) only in english language? Or i can comment commita in national language? Thank for answer.

A question for the floor. We have a requirement to provide a web site in serveral languages. How would I approach making multiple language versions of the same node id? Is this the appropriate way to approach it? Anyone with module suggestions or methodology tips would be appreciated!

The mysql was updated from 4.0 to 4.1 --- and the Arabic on the site got erased.

Now the English is working (default) and the Arabic isn't working. I've tried to uninstall and install Arabic and again but no luck. When I am under the administration menu the things in Arabic appear in Arabic. But everything else is giving me weird signs and boxes as characters.

Also, under the English stories and English contents/paragraphs in the site... there are random symbols in the text.

I don't know what the problems are.

I downloaded the Dutch translation, unzipped it and imported the .po file (there is also an installer in this package but it is unclear how one should use it, the readme.txt is empty).
In Localize I have enabled the dutch language and made it default. It tells me that about 95% of the terms have been translated, fine, but where they are: nothing at all is translated. Logout doesnt make a difference.

Hi!

I need a translation file for my 5.x drupal Installation, can i user the 4.7 one as a start or i need to retranslate all the system ?