Translations

Drupal 5.5

Once a po file has been created for a module, if the module is then modified so that the line numbers in the po file are no longer correct, does this mean that the po file is worthless?

What is the simplest way to correct the po file when the module is changed?

Thanks
Terry

Every time I try to import a translation file I'm working with -- purely for customizing some of the stiff default language -- I get the above error message. Here's the lines its referencing:

#: modules/comment/comment.module:1596
msgid: "you can't post comments" [[This is the line causing the error]]
msgstr: "You must be a paid subscriber to comment on the Lowdown. %login or %register now."

I'd assumed that it was due to the apostrophe, and tried putting a \ in front of it, but to not avail. Ideas?

What i did?
1- Localization > add language > Turkish
2- Import > tr.po
3- I just chose Tr default. I didn't click enabled for both of them.
then opened site like this
http://img207.imageshack.us/my.php?image=newbitelemresmihu6.jpg

I can't enter anywhere. I saw this!

hello
i hav localized drupal core into urdu , now i need to submit these translations to cvs ,wat shud i do and how shud i submit it i dnt knw wat to do plz help..
thnx in anticipation

I need my site to only show flag to switch language in my present header.... how can i do it..
plz... iam currently in urgent with this requirement

I translated the small contactlink module. I did everything as told, made a subdirectory "po" with the contactlink.pot file and the "mylanguage".po file. After testing the module, everything is as before.

Do I have to import the .po file or should this work?