I'm having trouble modifying the default English strings. Right now all I want to change are references to "blogs", for example to something like "journals". I'm sure I'll find a number of other things to tweak to better suit my site, so I'm looking for the most sensible way to go about it.
I've been searching for answers and I've come across a few threads about this very thing, but those solutions so far haven't worked for me. When I search for "blogs", or any variation, under "manage strings", or even when I leave the field blank to return all strings, I get nothing. I grabbed a copy of blog-module.pot and made the changes I wanted, but then discovered that I can't import into English anyhow.
So, my question is threefold:
1.) I understand that I can create a new language, but I think having two versions of English would be kind of silly. Since you can't delete the default English, would users not still be able to switch to it and get the wrong information on pages I've modified?
2.) Assuming that I'm right about the first question, is there a more sensible way to change strings in the default English?
3.) Is it even possible to change the /blog/ URL without messing things up?
Thanks in advance for any replies. I'm trying to be thorough, so hopefully it's not just long-winded, and somebody will give me a hand. I'm very much a fan of the forum-based sup