Deleting translation deletes node when using language specific domain

Example

You have a node that has been translated into other languages. Non-English translations are accessed using different domains, example.ca, example.au, etc. The task is to delete a translation and recreate it.

1. Navigate to the node's Translate tab from the main domain, example.com.
2. Click the down arrow in the Edit button for the language you want to delete.
3. Right click "Delete" and open in a new tab.
4. The confirmation page comes with the language domain, example.ca. Click the "Delete [LANGUAGE] translation" button.
5. Significant time passes then the homepage is loaded, example.ca.
6. Close the tab that was opened and refresh the Translate tab page.
7. Then click to Add a translation for the language that was just deleted.
8. The current window switches to example.ca with the "Create [LANGUAGE] translation of [NODE TITLE]" page.
9. Scroll down and click "Save and keep published (this translation)" button.
10. The page loads with a message:
    

    Temporarily Unavailable
    The website that you're trying to reach is having technical difficulties and is currently unavailable.
    We are aware of the issue and are working hard to fix it. Thank you for your patience.

11. At this point the node cannot be found in the example.com/admin/content page.