Move roles installation to Cucumber User roles module

Problem/Motivation

Move the role installation to the Cucumber User Roles module, which will install the roles that are chosen in the Cucumber installation, User Roles task step, along with installing the role permissions and its dashboard.

Remaining tasks

• ✅ File an issue
• ➖ Addition/Change/Update/Fix
• ➖ Merge request, Patch, or Commit
• ➖ Testing to ensure no regression
• ➖ Automated unit testing coverage
• ➖ Automated functional testing coverage
• ➖ UX/UI designer responsibilities
• ➖ Readability
• ➖ Accessibility
• ➖ Performance
• ➖ Security
• ➖ Documentation
• ➖ Code review by maintainers
• ➖ Full testing and approval
• ➖ Credit contributors
• ➖ Review with the product owner
• ➖ Release notes snippet
• ❌ Release

User interface changes

• N/A

API changes

• N/A

Data model changes

• N/A

Release notes snippet

• N/A