Metatag

Noch 460 Stück.

Das Modul wird aus SEO-Checklist heraus referenziert. Wenn die Übersetzungen gut überlegt sind, kann das Ding Neulingen den Einstieg in die Suchmaschinenoptimierung erleichtern und mir die Kommunikation mit potenziellen Kunden

Das Ding ist ein heißer Kandidat für einen Sprint. Bei dem würde ich 7.x aber weglassen. In unserem Tempo ist Drupal 7 Tot, bis wir fertig sind. Und dann kommt Drupal 9. Wenn alles nach Plan verläuft bleiben die bis dahin übersetzten Zeichenfolgen darin enthaltenen. D.h. Lieber Drupal 8 gut übersetzen und 7.x links liegen lassen und dann bei der Review noch Mal nachsehen, ob ein String aus einer 7er-Datei hochgezogen wird.

Das hatte ich schon beim Scheduler Modul. Da bietet es sich an, die 8er Ausgabe zuzulassen und dann zu überarbeiten und eventuelle Lücken, die von Strings kommen, die hier nur unter 7.x angezeigt werden ganz am Ende zu schließen.

Herr lass es 2021 werden und Gib, dass man bis dahin auch hier in der UI beim Suchen nach all untranslated nach Main Branch filtern kann. Dann wird hoffentlich auch das Übersetzen einfacher.

In dem Modul hier sind noch über 1000 Zeichenfolgen unübersetzt. Ein gutes Beispiel dafür, was passiert, wenn die wenigen Übersetzungswillige, die wir hier haben nicht an einem Strang ziehen und die Übersetzung eines Moduls mit Aussagen blockiert wird wie:

Das ist doch erst die Beta, danach kommt noch RC 1 und dann RC 2 und dann ändern sich nochmal alle Zeichenfolgen. Da lohnt sich das Übersetzen jetzt noch nicht.

Kein Wunder, dass bei der Mentalität Drupal 7 nie fertig wurde :-)

OO da müssen wir noch mal drüber sehen. Zugelassen hab ich das erst mal. zumindest fast alles. Ich schau mir das morgen mal im eigenen Projekt an und lese mir die UI durch. Da sind aber Sachen drin, sag ich dir, die hat man so vor der Rechtschreibreform 1998 geschrieben und nicht 2006 geschweige denn 2011 da müssen wir dann also String für sing durch.

Im Grund bin ich aber schon mal sehr froh, dass das Thema Suchmaschinenoptimierung mit Drupal für Anfänger so zumindest ein ganzes Stück zugänglicher wird. Ich weiß, dass zumindest alle noch übriggebliebenen Hobbiisten dass dringend gebrauchen können. und davon gibt's leider nicht mehr so viele, seit Drupal 8 da ist.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2342988

Sowas hier :-D

Bitte mal korrigieren und zulassen.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=&st...

Ok Metatags für 8 ist fast abgeschlossen. Es wird in ca 30 Minuten ein zwei Import-Fehler wegen nicht geschlossener Em Tags geben. Sobald ich diese fixen könnte, ist die Review für 8 erst Mal durch.

Gut soweit ich das beurteilen kann, ist Metatag verständlich genug und enthält maximal in Spezialgebieten noch Fheler oder besser etwas unverständliche Sätze. Die werde ich korrigieren, wenn mir was auffält. Sollte sonst jemand was auffallen, bitte melden.

Bei der Überprüfung von Metatags ist mir folgender Umstand aufgefallen. Bei Projekten die für Drupal 8 nicht 100 Prozent neu geschrieben wurden, sondern bei denen kontinuierlich Aktualisierungen der Codebase durchgeführt wurden sind leider auch noch die Zeichenfolgen aus Drupal 7 relevant.

Dries hat in seinem Blogbeitrag: https://dri.es/how-to-prepare-for-drupal-9 bereits darüber gesprochen, dass veralteter Code bis zum Release von Drupal 9 entfernt werden sollte. Hoffentlich löst sich dieser Issue bis dahin in Luft auf. Für betroffene Module, wie Meta-Tags und ausschließlich für diese gilt weiterhin; Drupal 7 Versionen müssen mit übersetzt werden.

Der Grund dafür ist, dass offenbar einige Modulentwickler kein Update für die PO-Dateien vorgenommen haben, als die Drupal 8 Versionen veröffentlicht wurden.

Ich behalte das im Auge und frag auch Damian mal, was da genau los ist. Vielleicht können wir das Problem sichtbarer machen, sodass die Modulentwickler ihren Code auch dahingehend noch einmal überprüfen.

Nach aktuellen Kenntnisstand fehlen demnach tatsächlich noch 600 Übersetzungen im Modul und wenn dasselbe auch für Webform gilt, dann gute Nacht Freunde.

7 und 8 fertig. Review vor dem Release von Drupal 9 wäre schön.

Oh Yea. Über 300 Korrekturen und ein fertig übersetztes Modul. So mag ich das!

Danke Hevona.

Neue Übersetzungen für das Metatag-Modul brauchen review

Update incomming:

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=met...