Closed (fixed)
Project:
German translation
Version:
master
Component:
PO files
Priority:
Normal
Category:
Bug report
Assigned:
Unassigned
Reporter:
Created:
13 Jul 2018 at 14:20 UTC
Updated:
3 Nov 2019 at 14:02 UTC
Jump to comment: Most recent
Comments
Comment #2
hass commentedCache ist glaub ich Cache... Verwaltung.
Comment #3
joachim namyslowir können hier Cache mit Cache zulassen
to cache soll laut glossar eventuell mal zwischenspeichern heißen. Beim Korrigieren müssen wir dann sowieso wieder alles aufrufen, was cache im String hat. In sofern würde ich Cache und to cache erst mal beim englischen Original belassen und das so zulassen. Die Korrektur kommt dann sowieso erst nach dem nächsten Sprint, wenn das Wort dort überhaupt besprochen wird.
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=adm...
Comment #4
hass commentedGut dass du es sagst... hatte mal echt viel auf Zwischenspeicher korrigiert. To cache würde ich nicht ändern.
Comment #5
joachim namysloDann schreib das doch mal mit rechtsklick/Kommentieren ins Glossar. Das hilft den andern beim sprinten. Ich darfs ja nicht im Alleingang entscheiden.
Comment #6
joachim namysloFor the record
to cachhe oder zwischenspeichern
Comment #7
joachim namysloComment #8
joachim namysloComment #9
joachim namysloComment #10
joachim namysloComment #11
joachim namysloComment #12
joachim namysloComment #13
Anonymous (not verified) commented