Das Admin-Toolbar-Modul hat für alles eine Übersetzung: Übersetzungen
Aber wie im Chat besprochen, gibt es eben noch keine festgelegten Übersetzungen für Cache und Administration.

Comments

M-Schmitt created an issue. See original summary.

hass’s picture

Cache ist glaub ich Cache... Verwaltung.

joachim namyslo’s picture

wir können hier Cache mit Cache zulassen

to cache soll laut glossar eventuell mal zwischenspeichern heißen. Beim Korrigieren müssen wir dann sowieso wieder alles aufrufen, was cache im String hat. In sofern würde ich Cache und to cache erst mal beim englischen Original belassen und das so zulassen. Die Korrektur kommt dann sowieso erst nach dem nächsten Sprint, wenn das Wort dort überhaupt besprochen wird.

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?project=adm...

hass’s picture

Gut dass du es sagst... hatte mal echt viel auf Zwischenspeicher korrigiert. To cache würde ich nicht ändern.

joachim namyslo’s picture

Dann schreib das doch mal mit rechtsklick/Kommentieren ins Glossar. Das hilft den andern beim sprinten. Ich darfs ja nicht im Alleingang entscheiden.

joachim namyslo’s picture

For the record

to cachhe oder zwischenspeichern

joachim namyslo’s picture

Status: Active » Postponed (maintainer needs more info)
joachim namyslo’s picture

Status: Postponed (maintainer needs more info) » Fixed
joachim namyslo’s picture

Status: Fixed » Closed (fixed)
joachim namyslo’s picture

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo’s picture

Title: Admin Toolbar Übersetzung (Cache und Administration nicht festgelegt) » Admin Toolbar
Anonymous’s picture

Related issues: +#2936699: Open Social