Téma: Blokk régióba helyezése (angolul: Placing a Block in a Region)
Fejezet: Blokkok (angolul: Blocks)

HASZNOS HIVATKOZÁSOK:
- Útmutató leírás: http://www.drupal.hu/drupal-8-kezikonyv-forditasa-magyarra#lepessor
- Itt lesz közzétéve: https://www.drupal.org/hu/docs/user_guide/hu/block-place.html (online szerkesztővel)
- Git-repóban: http://cgit.drupalcode.org/user_guide/plain/source/hu/block-place.txt

FONTOS! Beküldés előtt ellenőrizd végig e lista pontjait: https://goo.gl/d6htVn

CommentFileSizeAuthor
#12 2803527-block-place-12.patch5.99 KBbaluertl
#7 block-place-2803527-7.patch5.48 KBbalagan
#6 block-place-2803527-6.patch5.26 KBbalagan
#3 block-place-2803527-3.patch5.2 KBbalagan

Comments

Balu Ertl created an issue. See original summary.

balagan’s picture

balagan commented
Assigned: Unassigned » balagan

Starting translation.

balagan’s picture

balagan commented
StatusFileSize
new block-place-2803527-3.patch5.2 KB

My first try at translating asciidoc files.

balagan’s picture

balagan commented
Assigned: balagan » Unassigned
Status: Active » Needs review
balagan’s picture

balagan commented
Assigned: Unassigned » balagan
Status: Needs review » Needs work

Button names needs to be translated.

balagan’s picture

balagan commented
StatusFileSize
new block-place-2803527-6.patch5.26 KB

Translated the button names. "Farmer's market" is still untranslated, I just upload the patch in case a meteor drops on me.

balagan’s picture

balagan commented
StatusFileSize
new block-place-2803527-7.patch5.48 KB

Adding a new translation. It was translated with freetm.com, and I have removed the linebreaks from the sentences in order for proper segmentation.

balagan’s picture

balagan commented
Assigned: balagan » Unassigned
Status: Needs work » Needs review
balagan’s picture

balagan commented
Assigned: Unassigned » balagan
baluertl’s picture

baluertl
he/him
Primary language Hungarian
Location Budapest 🇪🇺
commented

Kérlek véleményezzétek: https://docs.google.com/document/d/1UAFTaOJ3Ais0LVdM_Fwpme2F0m1ruKNOvi--...

eojthebrave’s picture

eojthebrave
he/him
Primary language English
Location Minneapolis, MN
commented

The text in the English version of this file is getting updated here #2822430: Cover clearing the cache earlier in the User Guide. Which will likely impact this translation.

baluertl’s picture

baluertl
he/him
Primary language Hungarian
Location Budapest 🇪🇺
commented
Issue summary: View changes
Status: Needs review » Reviewed & tested by the community
StatusFileSize
new 2803527-block-place-12.patch5.99 KB

Docs file with feedbacks from others pushed through FreeTM, then checked in Atom editor's previews, seems ready to commit. Reflecting modifications regarding to #2822430: Cover clearing the cache earlier in the User Guide as well. Patch file provided for reference purpose only.

Also updating issue description to mirror the latest version of bookmarks.fods issue generator.

  • Balu Ertl committed 630a866 on 8.x-2.x authored by balagan 
    Issue #2803527 by balagan: [HU]  block-place.txt lefordítása
baluertl’s picture

baluertl
he/him
Primary language Hungarian
Location Budapest 🇪🇺
commented
Status: Reviewed & tested by the community » Fixed

Topic has been published (see link "Itt lesz közzétéve"), so marking this issue as Fixed.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.

baluertl’s picture

baluertl
he/him
Primary language Hungarian
Location Budapest 🇪🇺
commented

Some changes has been agreed on English source (#2864484-8: Tables of fields and values in Block chapter have no explanations), so I'm updating this file too.

baluertl’s picture

baluertl
he/him
Primary language Hungarian
Location Budapest 🇪🇺
commented
Status: Closed (fixed) » Needs work

  • Balu Ertl committed 89d3a07 on 8.x-5.x authored by balagan 
    Issues #2803527 #3002617: Final proofreading done: block-place
baluertl’s picture

baluertl
he/him
Primary language Hungarian
Location Budapest 🇪🇺
commented
Status: Needs work » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.