Book saknas och kan inte skapas

Detta har troligtvis med de automatiska översättningsfunktionerna hos gettext att göra. När översättningen inte är komplett så översätts vissa ord automatiskt med något "lämpligt" ord. Ibland fungerar det ganska bra, men det blir ganska många grodor. Men det kan ju vara en groda gjord av översättaren också såklart :-)

Jag ska spana efter denna groda då den verkar störa funktionaliteten. Men i övrigt tycker jag att vi väntar med att leta efter grodor tills vi har kommit upp till åtminstone 90% översatt text. Då borde det vara ganska klart att de är gjorda av översättaren.

Vänta dig en justering av detta till kvällen + den tid det tar innan det har blivit paketerat. Jag vet inte hur ofta scripten som gör språkpaketen som länkas på projektsidan körs riktigt.

Som en liten notis kan jag tillägga att jag just nu främst arbetar på det som kommer bli version 4.7, då en release av denna version av drupal väntas inom kort och jag hoppas att vi har då nått upp till 100% översatt text till den versionen.

Visade sig vara lite klurigare än jag trodde att det skulle vara. Jag måste nog rekommendera att köra med engelska tills den svenska översättningen har kommit längre.

Det verkar dessutom finnas en bug i språkanpassningsmodulen som gör att översättningen för vissa fraser sitter i även om man växlar språk till engelska, som gör att det blir lite klurigare att hitta rätt strängar. Det vore trevligt att veta om jag är ensam om detta eller inte. Jag kan ju ha klantat mig vid import av språkfil någon gång också. Det verkar i alla fall inte bättre än att jag får göra en nyinstallation av drupal här.

Jag kör in en ny batch med de översättningar som är färdiga hittills från min sida i alla fall, men det löser tyvärr inte detta specifika problem. Däremot blir vissa moduler nära 100% översatta i och med detta.

Hmm, den här buggen har varit öppen i över två år nu. Hur går det?

Den gäller en version av Drupal som inte stöds längre. Jag tycker vi stänger den.