Jättebra jobbat med översättningen. Har dock åkt på en par saker.
Dels är det ett fel när det gäller antal bilagor. Står %count i po-filen i översättningen, skall vara @count. Annars blir det %count bilagor istället för 2 bilagor.(rad 9891)

Sedan står det Posted januari 24th, 2007 by xxx istället för någon svensk variant. Har försökt hitta var man ändrar det men inte lyckats.
Annars är det ett superjobb ni gjort!

Comments

HakanS’s picture

HakanS commented

Hittar samma fel på 7 ställen till.

Får inte upp någon text: Posted januari 24th, 2007 by xxx på min sida.

AstaC’s picture

AstaC commented

Får du upp texten på svenska? Inlagt den 24 jan av xxx eller vad det nu skall vara? Vad kan det då vara för fel tros?

zoo33’s picture

zoo33 commented
Status: Active » Fixed

Jag har hittat 8 felaktiga %count som jag har bytt till @count. Det är upplagt på servern och kommer läggas till automatiskt i den nerladdningsbara filen inom några timmar.

Däremot har jag inte hittat textsträngen "Posted..." i någon av .po-filerna och inte heller i översättningsmallarna (pot-filerna). Det är alltså inte ett fel i den svenska översättningen, så jag byter status till "Fixed".

HakanS’s picture

HakanS commented

AstaChattare
Det står användarnamn – tis, 2007 – 01 – 23 20:09 efter inläggen.

AstaC’s picture

AstaC commented

Inte hos mig - hos mig står det engelsk text: Posted januari 29th, 2007 by användarnamn så det blandas engelska och svenska, jag menar januari är svenska men Posted och 29th är engelska. Men såvitt jag förstår så hänger det inte på översättningen - jag får försöka leta var jag skall hitta lösningen på det här problemet.

zoo33’s picture

zoo33 commented

Kolla att du kör senaste versionen av Drupal 5 (inte RC 1 eller RC 2) och att texten inte kommer från en extern modul. En annan möjlighet är att den där texten ligger inskriven i det tema du använder. Kolla i filen node.tpl.php i det aktuella temat.

AstaC’s picture

AstaC commented

Senaste versionen kör jag, men det var temat! Tackar för tipset. Nu är det fixat och ser helt rätt ut :)

Anonymous’s picture

(not verified) commented
Status: Fixed » Closed (fixed)