Project issue tokens does not work in overview

Problem/Motivation

Project issue tokens does not render in the module overview. See attached screenshots.

References to project issues in the form of #1234: "Mark all as read" in forums. (or #1234: "Mark all as read" in forums. for comments) turn into links automatically, with the title of the issue appended. The status of the issue is shown on hover. If '@' is appended (e.g. #1234: "Mark all as read" in forums.), the user the issue is assigned to will also be printed.

https://www.drupal.org/filter/tips

Steps to reproduce

Proposed resolution