Support media module integration

In my testing following the module installation/configuration, it appears that this module doesn't work with 8.x/9.x core media module embedding. I'm guessing that's due to tags not being compatible as well as the underlying styles that are applied not working. If that's the case and isn't in the roadmap, feel free to close this as designed. I'm opening the issue in the event that it's supposed to work and doesn't, which is unlikely.