Problem

In Drupal 8.6.13 the import of some strings fails if the user select German as default language and/or start importing strings from l.d.o.

Although there is an approved translation for all of them and no html errors are on any string of them the import ist not complete and the percentage of translated strings is not equal 100 %

Reproduce

1. head over to simplytest.me
2. spawn an 8.13 instance
3. log in with admin admin
4. activate user interface translation via the extend page
5. confirm to enable dependency of local
6. add language German via go to /admin/config/regional/language/add and add german
7. wait till import is finished
8. set german as default language and make sure it is displayed by Drupal
9. Go to Translate user interface by clicking the percentage number on screen.
10. Select "Nur nichtübersetzte Zeichenketten..."
11. Se untranslated Strings

See Screenshots if you do not like to reproduce the wohle thing.

Corresponding strings in de/German

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1881168
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2424022
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2413493
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=245546

Go to page @key Not imported, yet. (maybe normal behavior)

Solution

??

CommentFileSizeAuthor
2.png52.1 KBjoachim namyslo
1.png81.9 KBjoachim namyslo

Comments

Joachim Namyslo created an issue. See original summary.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
CreditAttribution: joachim namyslo commented
Title: Import of some Strings in Core DE fals » Import of some Strings in Core DE partly failed

Version: 8.6.x-dev » 8.8.x-dev

Drupal 8.6.x will not receive any further development aside from security fixes. Bug reports should be targeted against the 8.8.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 8.9.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 and 9 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 and 9 release cycles.

Version: 8.8.x-dev » 8.9.x-dev

Drupal 8.8.7 was released on June 3, 2020 and is the final full bugfix release for the Drupal 8.8.x series. Drupal 8.8.x will not receive any further development aside from security fixes. Sites should prepare to update to Drupal 8.9.0 or Drupal 9.0.0 for ongoing support.

Bug reports should be targeted against the 8.9.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 9.1.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 and 9 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 and 9 release cycles.

Version: 8.9.x-dev » 9.2.x-dev

Drupal 8 is end-of-life as of November 17, 2021. There will not be further changes made to Drupal 8. Bugfixes are now made to the 9.3.x and higher branches only. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

Version: 9.2.x-dev » 9.3.x-dev

Version: 9.3.x-dev » 9.4.x-dev

Drupal 9.3.15 was released on June 1st, 2022 and is the final full bugfix release for the Drupal 9.3.x series. Drupal 9.3.x will not receive any further development aside from security fixes. Drupal 9 bug reports should be targeted for the 9.4.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted for the 9.5.x-dev branch. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

Version: 9.4.x-dev » 9.5.x-dev

Drupal 9.4.9 was released on December 7, 2022 and is the final full bugfix release for the Drupal 9.4.x series. Drupal 9.4.x will not receive any further development aside from security fixes. Drupal 9 bug reports should be targeted for the 9.5.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted for the 10.1.x-dev branch. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

smustgrave’s picture

smustgrave CreditAttribution: smustgrave at Mobomo commented
Issue tags: +Bug Smash Initiative

This came up during the daily bugsmash initiative

https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=1881168 = Still fails
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2424022 = Works
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=2413493 = Works
https://localize.drupal.org/translate/languages/de/translate?sid=245546 = Couldn't find

But still somewhat appears to be a bug.

Version: 9.5.x-dev » 11.x-dev

Drupal core is moving towards using a “main” branch. As an interim step, a new 11.x branch has been opened, as Drupal.org infrastructure cannot currently fully support a branch named main. New developments and disruptive changes should now be targeted for the 11.x branch. For more information, see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.