Entity Language Access

Danke dir für die superschnelle Bearbeitung! Ich hab mir eben die Übersetzungen eben ins Drupal gezogen und mir ist erst mal nichts weiter aufgefallen, sieht alles so aus, wie ich mir das gedacht hatte. Ich hänge mal ein paar Screenshots an, dann muss man das Modul vielleicht nicht unbedingt installieren für das Review.

Was tut das Modul? Wenn du ein mehrsprachiges Drupal hast, wird, falls eine übersetzbare Entität nicht in die aktuelle Inhaltssprache übersetzt ist, normalerweise die Entität in der Originalsprache ausgegeben. Wenn man nicht alle Inhalte (auf einen Schlag) übersetzen möchte, dann hat man also so ein Mischmasch aus verschiedenen Sprachen auf der Seite. Das kann man gut finden. Oder eben auch nicht. Das Modul bietet eine einfache Möglichkeit, das abzustellen. Es prüft beim Zugriff auf die Einzelansicht einer Entität, ob die Entität eine Übersetzung in die aktuelle Inhaltssprache hat. Wenn nicht, wird der Zugriff verboten, es erscheint also beim Aufruf der Einzelansicht in so einer Inhaltssprache dann "Zugriff verweigert". Das führt z.B. automatisch dazu, dass Menüpunkte, die auf unübersetzte Inhalte verweisen, einfach ausgeblendet werden. Außerdem wird in anderen Sprachen der Sprachumschalterlink für die nicht vorhandene Sprache auch gar nicht erst angezeigt. Wenn du jetzt noch auf alle deine Views, die z.B. irgendwelche Listen ausgeben, jeweils auf die aktuelle Inhaltssprache filterst, dann hast du kein Mischmasch von verschiedenen Sprachen mehr auf der Seite. Funktioniert sehr gut und unkompliziert, es muss nichts besonderes konfiguriert werden, du aktivierst einfach das Modul und es funktioniert ohne Konfiguration out of the box für alle Entitäten, die eine Einzelansicht haben und mit content translation aus Core übersetzbar sind. Optional kannst du dann noch einen "Ersatzinhalt" konfigurieren. Dann wird statt der Standard-403-Fehlerseite dieser Inhalt angezeigt, wenn jemand auf eine durch das Modul gesperrte Seite kommt. Das war's eigentlich schon. Ich hoffe, das macht es einigermaßen verständlich. Ich verwende Drupal schon recht lange, man könnte sagen, ich bin ein alter Hase. Und ich habe das Modul geschrieben. Daher erscheint mir das ganze nicht besonders kompliziert zu sein. Aber das kann natürlich auch Betriebsblindheit sein, insofern ist da ein Realitätscheck von jemandem von außerhalb immer gut.

Auf der Projektseite ist das jedenfalls etwas genauer erklärt. Evt. werde ich noch einen user guide auf drupal.org erstellen, wo ich noch mal etwas ausführlicher darauf eingehen könnte. Einen hook help oder sowas haben wir noch nicht, kann ich mir aber auch vorstellen, dass wir das noch ergänzen.

Ob jetzt "Entitätssprachzugriff" oder auch das englische "Entity Language Access" das Konzept des Moduls in einem Wort wirklich absolut verständlich erläutert, ist eine andere Frage. Ich denke mal, wenn man nur das liest, weiß man zumindest, dass es irgendwie um Entitäten, Sprachen und Zugriffskontrolle geht, aber kann sich wahrscheinlich nicht unbedingt vorstellen, was da überhaupt gemacht wird. Aber in erster Linie ist es halt erst mal der Modulname. Wenn du "Kaninchenbau" (für das Modul "Rabbit Hole") liest, dann weißt du wahrscheinlich auch nicht, was sich dahinter eigentlich verbirgt, wenn du nicht noch die Projektseite gelesen hast oder es eh schon weißt. Ich denke, da ist "Entitätssprachzugriff" sogar noch etwas beschreibender.

Den Modulnamen auf englisch jetzt noch nachträglich anzupassen, funktioniert natürlich eher nicht. Wenn du allerdings für die deutsche Übersetzung noch gute Ideen hast, dann bin ich dafür immer offen und dankbar.