Use modals for state transitions confirmations

Describe your bug or feature request.

Now that #3220573: Add option to display confirmation form in a modal to the formatter is in and released, we can require State machine ^1.4 and use modals for our state transitions confirmation forms.