When displaying extra fields on the "Manage fields" page, the field labels that are already supplied in translated form by hook_content_extra_fields implementors are unnecessarily passed again through t(). In consequence, the "default language" strings database is littered with translated ones.

I'm attaching a patch which fixes this issue (don't call t() in content.admin.inc:225).