Automatically add all cache tables to the 'nodata' list, exclude simpletest tables (D8)

Given that the module can identify all "cache_*" tables via the Schema API, all cache tables should be automatically ignored, not just the core ones. Also, all of the simpletest tables should be excluded entirely.