10.2. Tartalmak lefordításának beállítása
E témakör végére az Egyéni blokk, az Egyéni menühivatkozás és a Tartalom entitástípusaink mind fel lesznek készítve arra, hogy egynél több nyelven is képesek legyenek tárolni változatokat. Egyes altípusaikat kiválasztva pedig eldönthetjük majd, hogy azok mely mezőit szeretnénk lefordíthatóvá tenni.
Az alaprendszer Content Translation moduljának engedélyezve, a webhelyen legalább két nyelvnek pedig telepítve kell lennie. Lásd a 10.1. szakasz - Nyelvek hozzáadása témakört.
- A Kezelés adminisztrációs menüben menjünk a Konfiguráció > Helyek és nyelvek > Tartalom nyelve és fordítás útvonalon az admin/config/regional/content-language oldalra.
Az Egyéni nyelvi beállítások listában jelöljük be a Tartalom, Egyéni blokk és Egyéni menühivatkozás elemeket, hogy ezáltal lefordíthatóvá váljanak.
- Ekkor az oldal lentebbi részén további részletes beállítások tűnnek fel. Itt választhatjuk ki azokat az altípusokat, amelyeket külön-külön lefordíthatóvá szeretnénk tenni. Mi most ebben a példánkban a Tartalom cím alatt az Egyszerű oldalt, az Egyéni blokk cím alatt az Egyszerű blokkot, míg az Egyéni menühivatkozás cím alatt az ugyanilyen nevű altípust tesszük lefordíthatóvá.
Ellenőrizzük az entitástípusok beállításait az alábbiak szerint:
Mező neve Magyarázat Javasolt kitöltés Alapértelmezés szerinti nyelv
A webhelyen engedélyezettek közül kiválasztható az a nyelv, amit az ilyen típusú entitások létrehozásukkor kapnak.
Webhely alapértelmezett nyelve (Magyar)
Nyelvkiválasztó mutatása a létrehozási és szerkesztési oldalakon
Eldönthetjük, hogy szeretnénk-e, ha az ilyen típusú entitások létrehozásakor és későbbi módosításakor állítható lenne a nyelvük.
Bejelölve
Következő lépésként kiválasztjuk az Egyszerű oldal altípus azon mezőit, amiket lefordíthatóvá szeretnénk tenni (ehhez segítségképpen lásd az alábbi táblázatot). Ha nincs rá szükségünk, hogy nyelvenként eltérő értéket tároljunk abban a mezőben (azaz nem akarjuk lefordíthatóvá tenni), hagyjuk a jelölőnégyzetét üresen. A nem szöveges mezők (például számok és dátumok) lefordításának is lehet jelentősége több szerkesztő és adminisztrátor közötti munkafolyamatok szabályozásának szempontjából.
Mező neve Magyarázat Javasolt kitöltés Cím
A tartalomelemnek adott elnevezés.
Bejelölve
Szerző
Az a felhasználó, aki a tartalomelemet létrehozta.
Üresen hagyva
Közzététel állapota
Annak jelzése, hogy a tartalomelem nyilvános-e látogatók előtt vagy sem.
Bejelölve
Beküldés ideje
Az az időpont, amikor a tartalomelem létrejött.
Üresen hagyva
Módosítva
Az az időpont, amikor a tartalomelem utoljára megváltozott.
Üresen hagyva
Címlapra helyezve
Annak jelzése, hogy a tartalomelemnek listázódnia kell-e a webhely címlapján vagy sem.
Üresen hagyva
Kiemelt, az oldal tetejére
Annak jelzése, hogy a tartalomelemnek listázásakor mindig az oldal tetején kell-e megjelennie vagy sem.
Üresen hagyva
Webcímálnév
A szép URL-ek megadása a tartalomelekhez.
Bejelölve
Törzs
A tartalomelem legfőbb része.
Bejelölve
- Az előző lépésekben megismert módon válasszuk ki ugyanígy az Egyszerű blokk és Egyéni menühivatkozás entitásaltípusok lefordítani kívánt mezőit is.
- Kattintsunk a Beállítások mentése gombra.
- Multilingual Drupal 8 tidbits, part 5 (azaz „Drupal 8 többnyelvűsítési csemegék, 5. rész”) blogbejegyzés Hojtsy Gábortól angol nyelven.
- Multilingual Drupal 8 tidbits, part 17 (azaz „Drupal 8 többnyelvűsítési csemegék, 17. rész”) blogbejegyzés szintén Hojtsy Gábortól.
Közreműködők
Írta és szerkesztette: Laura Vass (Pronovix), Jojy Alphonso (Red Crackle) és Jennifer Hodgdon. Fordította: Balu Ertl (Brainsum).
Source file: language-content-config.asciidoc
Help improve this page
You can:
- Log in, click Edit, and edit this page
- Log in, click Discuss, update the Page status value, and suggest an improvement
- Log in and create a Documentation issue with your suggestion
