Field not translated by nodes, if this field is using in translation by fiedls on another type.

Problem/Motivation

1. Setup Smartling connector, and select one node type translated by nodes and another by fields. Select the same field (body for example)on different nodes.
2. Translate bot types of nodes.
   Nodes translated by fields contains translated body
   But nodes translated by node have no translated body

Proposed solution

Module must support translation for all types and cross using of fields

Remaining tasks

• Review old not OOP code and look to the existing solution
• Adopt existing solution to OOP branch