Clean up Index::preSave()

The Index::preSave() method, as written in #2638116: Clean up caching of Index class method results (especially fields), might be open to some improvements. Especially, I think we should be able to simplify the processor handling, which currently uses three separate loops.