Test mixed translation mode

Mixed translation is a scenario in which an entity has both translatable and non-translatable ERR fields. See https://www.drupal.org/project/paragraphs/issues/2461695