Preview rendering doesn't work for blocks with custom templates

Preview rendering works fine for blocks that don't have custom templates. But for those that do, the custom templates aren't being used. This affects both the preview when choosing a block, as well as the live preview when adding/editing a block.