Users need to have 'Manipulate all queues' permission for menu links to show up.

I added a menu item in the installation script like this:

$menuItem = [
  'menu_name' => 'main-menu',
  'link_path' => 'admin/structure/nodequeue/home-queue',
  'router_path' => 'admin/structure/nodequeue/%',
  'link_title' => 'Home queue',
  'module' => 'myModule',
  'customized' => 1,
  'weight' => -10
];
menu_link_save($menuItem);

The path takes me correctly to the nodequeue, as I use pathauto.
Now when a user with role X logs in, the menu item is not seen with only the 'Manipulate queues' permission, even with role X selected in the home-queue options.

If I also select the 'Manipulate all queues'permission, the menu item shows up, but I don't want role X to manipulate all queues.

The following is used to create the nodequeue, as maybe I do this wrong?:

variable_set('nodequeue_view_per_queue', 0);
$queue = (object) [
  'name' => 'home_queue',
  'title' => 'Home queue',
  'subqueue_title' => '',
  'size' => '0',
  'reverse' => 0,
  'link' => '',
  'link_remove' => '',
  'roles' => [DRUPAL_AUTHENTICATED_RID],
  'types' => [0 => 'page_hero', 1 => 'product_feature', 2 => 'page_foot'],
  'i18n' => 1,
  'op' => 'Submit',
  'submit' => 'Submit',
  'owner' => 'nodequeue',
  'show_in_links' => false,
  'show_in_tab' => true,
  'show_in_ui' => true,
  'reference' => 0,
  'subqueues' => [],
  'new' => true,
  'add_subqueue' => [0 => 'Home queue'] // Match title above.
];
$homeQueueId = nodequeue_save($queue);

// !!! Always make sure you create an alias so that we can add menu's for this.
$alias = [
  'source' => 'admin/structure/nodequeue/'.$homeQueueId,
  'alias' => 'admin/structure/nodequeue/home-queue'
];
path_save($alias);

I hope it's something I doing wrong?