Links inside the layout tab pane are no clickable

Problem/Motivation

Links inside the layout tab pane are not clickable.

Steps to reproduce

1. Create a new node page, that uses the layout builder;
2. Go to the layout builder page and create a new section of Layout Builder Tabs type;
3. Add the content to the tab, that contains the link inside (e.g. the Views view);
4. Save the node layout builder and go to the node view page;
5. As a result the link inside the layout builder tab is not clickable;

Proposed resolution

Attach the JS listener to links in a more specific way, e.g.
const $layoutTabLink = $('.layout-tabs ul.tabs a.layout-tabs__tab-link');