Hi there!

I experienced weird behaviour after upgrading our site from 8.4.2 to 8.5.1. I'm not sure what exactly caused this issue.
Also this issue could be connected to this issue - https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2905295

Description.

I set up Drupal 8.4.2 site in English, then I enabled Ukrainian, which is set as default. I configured few views (pages and blocks) and added translations. View's pages have menus.

As it was recommended to upgrade Drupal because of security issue - https://www.drupal.org/SA-CORE-2018-002 - I decided to upgrade our site to 8.5.1.

After upgrade of Drupal core and translations, via Available translation updates page, I noticed that in English version of site menus which had been created through Views are shown in Ukrainian.
I opened /en/admin/structure/views page and noticed that most of the views titles and descriptions are shown in Ukrainian while interface language is English as seen from the path. It's worth to mention that not only those views I created shown in Ukrainian, some of the out of the box too, for example, Watchdog, who_s_online etc. But, for example, taxonomy_term, comments_recent and content_recent are shown in English.

I had to recover View's Administrative names, pages and blocks titles, and page's menus.

That's all for now.

CommentFileSizeAuthor
Drupal-views-translation-issue.png117.34 KBakupaka

Comments

akupaka created an issue. See original summary.

akupaka’s picture

akupaka commented
Version: 8.5.x-dev » 8.5.1
lendude’s picture

lendude
Primary language Dutch
Location Amsterdam
commented

Sounds like #2943798: Resaving views in postupdate writes language overrides?

akupaka’s picture

akupaka commented

@Lendude , yes, it looks like this is the same, although I'm new to Drupal so can't say what code caused this issue.

Version: 8.5.1 » 8.5.x-dev

Core issues are now filed against the dev versions where changes will be made. Document the specific release you are using in your issue comment. More information about choosing a version.

Version: 8.5.x-dev » 8.9.x-dev

Drupal 8.8.7 was released on June 3, 2020 and is the final full bugfix release for the Drupal 8.8.x series. Branches prior to 8.8.x are not supported, and Drupal 8.8.x will not receive any further development aside from security fixes. Sites should prepare to update to Drupal 8.9.0 or Drupal 9.0.0 for ongoing support.

Bug reports should be targeted against the 8.9.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted against the 9.1.x-dev branch. For more information see the Drupal 8 and 9 minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal 8 and 9 release cycles.

Version: 8.9.x-dev » 9.2.x-dev

Drupal 8 is end-of-life as of November 17, 2021. There will not be further changes made to Drupal 8. Bugfixes are now made to the 9.3.x and higher branches only. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

Version: 9.2.x-dev » 9.3.x-dev

Version: 9.3.x-dev » 9.4.x-dev

Drupal 9.3.15 was released on June 1st, 2022 and is the final full bugfix release for the Drupal 9.3.x series. Drupal 9.3.x will not receive any further development aside from security fixes. Drupal 9 bug reports should be targeted for the 9.4.x-dev branch from now on, and new development or disruptive changes should be targeted for the 9.5.x-dev branch. For more information see the Drupal core minor version schedule and the Allowed changes during the Drupal core release cycle.

quietone’s picture

quietone commented
Status: Active » Closed (duplicate)
Issue tags: -views, -titles, -translations +Bug Smash Initiative
Related issues: +#2943798: Resaving views in postupdate writes language overrides

I have looked at the related issue and I think this is a duplicate of that one.

Therefore, closing as a duplicate. If that is wrong, reopen the issue, by setting the status to 'Active', and add a comment.

Thanks!