Braucht Review

Comments

joachim namyslo created an issue. See original summary.

c-logemann’s picture

c-logemann
he/him
Primary language German
Location Frankfurt/M, Germany
commented
Assigned: Unassigned » c-logemann

ich gehe das mal durch

c-logemann’s picture

c-logemann
he/him
Primary language German
Location Frankfurt/M, Germany
commented
Assigned: c-logemann » Unassigned
Status: Needs review » Needs work

"Library Version" ist im Original schon eine Kurzform für "software library version". Das könnte man besser als "Version der Softwarebibliothek" übersetzen, wenn man denn möchte. Aber "Version" ist zu ungenau, insofern habe ich als Vorschlag "Library Version" eingereicht. An anderer Stelle steht dann aber wieder Bibliothek, wie ich dann bemerkt habe. Das sollte denke ich noch konsistent gemacht werden.

Ähnlich bei "Download", das meiner Meinung nach nicht übersetzt werden muss. Es gibt aber im Moment einen verwirrenden Mix aus beidem.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented

Alles klar. Danke, dass ziehen wir gerade.

joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Status: Needs work » Needs review
joachim namyslo’s picture

joachim namyslo
Primary language German
Location Kulmbach 🇩🇪 🇪🇺
commented
Status: Needs review » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.