I chose to translate taxonomy terms in a brand new D6 website where 4 languages are enabled.
Each term is displayed correctly in the terms-inline div (usually located just below the node title) -- as long as the website's default language is set to English.
For instance, a term will appear in French if the "fr" prefix appears in the url.
However, if I choose to display the default taxonomy/term/* list, the name of the categories (in the h1.title on top of the list) appear in English only (as they were first entered). The translations do not "pass".
|#154||Screen shot 2010-04-12 at 8.24.07 AM.png||178.56 KB||surgeonbor|