D10: Update recommendation for Field Group (drupal/field_group)

Problem/Motivation

Project url: https://www.drupal.org/project/field_group

This module has been previously vetted for Drupal 9 with the following snippet added to curated.json:

        {
            "package": "drupal/field_group",
            "constraint": "^3.3",
            "replaces": {
                "name": "field_group"
            },
            "install": [
                "field_group",
                "field_group_migrate"
            ],
            "vetted": true
        },

Steps to reproduce

n/a

Proposed resolution

Take snippet from D9 recommendation, update for Drupal 10 compatibility, add to D10 curated.json

Remaining tasks

1. On a D7 site, install and set up field_group
2. Add snippet from D9 recommendation into D10 curated.json (locally) - update version if there is a new one
3. Generate new recommendations.json
4. Use acli to generate a new D10 project based on this new recommendations.json file
5. Test to see if recommendation still works
6. If not, update recommendation snippet to D10 appropriate values and update recommendations.json by running make
7. This module has test coverage in AM:A (here) which can be used to test as well after local. To do this, open a sibling MR against 1.9.x and alter AMA__10__RECOMMENDATIONS__VERSION in the .gitlab-ci.yml file (see this for an example)

User interface changes

n/a

API changes

n/a

Data model changes

n/a