Gutenberg

Thanks to the Community, Gutenberg is almost translated into German.

Some strings in Gutenberg could not be translated because they contained malformed HTML.

These strings are:

#2847427
#2847949
#2878775
#2878819

We'll ask Frontkom in #3329894: Fix malformed HTML in source strings, please to fix it.

As Marco Fernandez wrote on Slacjk:

Hallo! Das erfordert einige Überlegungen, denn diese Strings stammen aus der Gutenberg-Bibliothek/dem Gutenberg-Paket.

Wir müssen also herausfinden, wie wir sie am besten außer Kraft setzen können.

Meine anfängliche Idee ist eine Art „Middleware", die einige der ursprünglichen Gutenberg-Übersetzungen auf mit Drupal kompatible Übersetzungen abbildet. Schauen wir mal.

Vielleicht werde ich auch versuchen, die Entwickler des Gutenberg-Cores auf die Möglichkeit anzusprechen, diese Strings in der Bibliothek zu ändern.